A Moment of Eternity

作词 : 高桥哲哉
作曲 : 光田康典

Wind goes passing by through the sunset sky
风在落日的天空穿行
This wind will carry lots of memories
记忆随风而来

When you’ll look around you won’t see me anywhere
当你环顾四周时却怎么也找寻不到我的身影
But you will feel in the air that I am there
但你要明白我会一直萦绕在你身旁
For a time, I will be away
此时
With the wind gusting along
我将随风远行
I’ll just say it won’t be too long
但不远的将来
Soon enough we will meet one day
我们会再次重逢

Sentimentally, the time will pass us by
是的，我们以为的一往情深
And all we shared was a moment, I know
终究抵不过时间的流逝
But that moment will shine us through to the sky
但即便那短暂的片刻也会透过天空照耀我们
So don’t look back, let the moment be forever
所以不要被过去束缚，让这片刻成为永恒
Speed of time was different for us
就算我们不能永远陪伴彼此
Not to say that was all bad
但也请不要说一切都不尽人意
Nonetheless those moments we’ve treasured
我们珍惜的时光
Will be carved into stone eternally
将永存于世

So please never forget
所以请不要遗忘
All the precious time we shared
彼此间宝贵的时光
The warmth of your hands
以及你手心的温暖
Don’t forget, don’t look back, I’ll be there
请不要遗忘 不要回头 我会在你身边

Promise me that you’ll walk again
答应我 你将再次前行
Won’t you show me that smile?
难道你不想再次为我展现笑容了吗
And I know, you will find that someone
我知道 你将会找到某个人
Who will help you move on
再次陪你前行
Since that day you came and took my hand
自从你那天闯入我的眼帘
Our story began
我们的故事就开始了
So don’t be scared to reach out for someone
所以不要害怕去找到她
I know you will be fine, just go on
我知道你将会好起来.前行吧

---

人的一生，会经历多少次相遇与离别呢？

在生命的烛火即将熄灭的瞬间，又能回想起谁的面容呢？

能与脑海里浮现的笑容共同长眠的人一定无比幸福吧。

没错—

并不需要什么永远，就算只是刹那间，只要能彼此相依就已足够——

可是——

失去这个机会的人又该怎么办呢——

前方道路绵延无尽，我不会因此停下脚步，只要沿着这条路便终有一天能够抵达——

终有一天能够再次见到那抹笑容，我如此坚信着——

你不回头吗？

我要走的是这条路，和你的路是不会交汇的，但是——

如果能够再次交汇的话，到那时——

---

异度之刃2黄金国，从一开始便已经知道了结局，所以最后才显得如此痛苦。